EDITORIAL

http://dx.doi.org/10.22279/navus.2019.v9n1.p5-6.883

Revisão da norma de
referências NBR 6023

e implicações para
artigos científicos

Eli Lopes
da Silva

Doutor em Educação. Faculdade Senac Florianópolis
(Senac/SC) – Brasil. [email-masked]

Nadi
Helena Presser

Doutora em Engenharia de Produção. Universidade
Federal de Pernambuco (UFPE) – Brasil. [email-masked]

Como
deve ser de conhecimento para todos que escrevem trabalhos acadêmicos ou
artigos científicos de acordo com as normas da Associação Brasileira de Normas
Técnicas (ABNT), a norma de referências sofreu alterações significativas neste
ano de 2018, e foi publicada em novembro (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS
TÉCNICAS, 2018).

Dentre
as mudanças publicadas na norma de 2018 (68 páginas), em comparação à anterior,
de 2002 (24 páginas), está o uso da expressão et al. O termo, que é
utilizado para indicar que a autoria é composta por quatro ou mais autores, não
recebia grifo e agora passou a ser no formato itálico. Trata-se de uma
alteração importante a ser comentada, porque há implicação não apenas na
escrita da lista de referências, mas também no corpo do texto. Se antes no
corpo do texto escrevíamos a expressão sem grifo, para coincidir com a norma
anterior, a partir da publicação da NBR 6023 de 2018, passamos a grafar et
al. em itálico também no texto.

De
acordo com Silva e Maria (2018) há uma questão complexa com a qual precisamos
lidar: se a expressão et al. passa a ser grafada em itálico tanto nas
referências quanto nas citações no corpo do texto – e neste último caso para
que o texto coincida com as referências – por motivos, imaginamos, se tratar de
uma expressão em língua estrangeira, como fica o uso da palavra apud? Sabemos
que tal palavra é utilizada para indicar que um autor foi citado por outro. Na
norma NBR 10520 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2002) a palavra não
está escrita em itálico. Sendo assim, a complexidade que apontam Silva e Maria
(2018) está no fato que, para obedecer na íntegra às normas da ABNT, teremos textos
nos quais a expressão et al. será grafada em itálico, mas a palavra
apud, embora em termos linguísticos teria a justificativa para ser grifada, não
será.

Ainda
cabe destacar que, na revista Navus, até o ano de 2018, mantínhamos a expressão
com ou sem o ponto final de acordo com a preferência do autor. Aproveitando a
modificação para o uso destaque em itálico, recomendaremos que, a partir de
então, padronizemos o et al. com o ponto após a expressão, por se tratar
de abreviatura da palavra alii, que significa outros.

Comentamos
de forma mais aprofundada o uso da expressão et al. em razão do impacto
que causa também na escrita do texto. Entretanto, não foi a única alteração que
a NBR 6023 de 2018 traz. O uso da palavra in também passa a ser itálico,
a palavra org. para indicar organizador que antes era grafada com inicial
maiúscula passa a ser com inicial minúscula, dentre outras. Para conhecer
melhor as alterações e ver exemplos de uso da NBR 6023 visite o trabalho de
Silva e Maria (2018).

Finalmente,
gostaríamos de reafirmar a importância dada ao uso correto da norma uma vez que
a Navus assume a revisão da normalização – seja ela ABNT ou APA – assim como a
revisão de idiomas de todos os artigos que publica, sem ônus para os autores.

Esperamos
que os artigos desta edição sejam estudados e citados. Façam bom uso deles.

Boa
Leitura.

Eli
Lopes da Silva e Nadi Helena Presser

Editores

REFERÊNCIAS

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT
NBR 10520: Informação e documentação - Citações

em documentos – Apresentação. Rio de Janeiro: ABNT, 2002.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT NBR 6023:
informação e documentação:

Informação e documentação — Referências — Elaboração. Rio de Janeiro:
ABNT, 2018.

SILVA, Eli Lopes da; MARIA, Rosiane. Alterações
na norma de referências – NR6023: o que fica e o que modifica. [2018].
Disponível em: https://professorelilopes.blogspot.com/2018/12/alteracoes-na-norma-de-referencias.html. Acesso em: 29 dez. 2018.